1. Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire — Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

2. Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire - Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

3. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

4. • Airblast gauges Chemistry Laboratory

• Appareil de mesure de l'onde de choc Laboratoire de chimie

5. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

6. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

7. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

8. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

9. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

10. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

11. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

12. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

13. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

14. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

15. Laboratory Location and Access 4.2 Matrix 2:

Emplacement et accès 4.2 Matrice 2 :

16. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

17. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

18. demonstrated a significant advantage of the single-platform technology for both within laboratory and between laboratory variations for absolute counting.

Conserver pour référence un échantillon de sérum de chacune des personnes travaillant au laboratoire et des autres personnes à risque (p. ex. le personnel des services connexes et de l’entretien).

19. his meditation place, and his alchemical laboratory.

l'endroit où il médite, et son laboratoire alchimique.

20. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

21. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

22. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

23. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

24. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

25. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

26. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

27. Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.

Phase intermédiaire entre les essais en laboratoire et l'application industrielle.

28. • specify sampling and laboratory methods in advance; and

• Spécifier à l'avance les méthodes d'échantillonnage et d'analyse au laboratoire

29. " in the cloaked secrecy of his basement laboratory

" secrètement caché dans son laboratoire souterrain

30. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free.

Détergent concentré alcalin, pour verrerie de laboratoire - exempte de phosphates.

31. Indoor tasks are performed in laboratory and administrative settings.

À l’intérieur, le travail s’effectue en laboratoire et dans des bureaux.

32. Abrasion resistance tests in the laboratory confirmed these observations.

Les résultats ont montré que plusieurs produits n'ont pas résisté à ces conditions.

33. Matrix 1 Laboratory Location and Access Containment Level 1

Matrice 1 Emplacement et accès Niveau de confinement 1

34. Laboratory apparatus, in particular laboratory cabinets and laboratory chests, power supply units, vacuum chambers, test cabinets, gasifying cabinets, culturing cabinets and chests, solvent recovery units, the latter mainly consisting of refrigerated vessels, absorption apparatus, heating devices, and/or cooling traps

Appareils de laboratoire, en particulier chambres et caissons de laboratoire, alimentations électriques, cloches sous vide, chambres de test, chambres de gazéification, chambres et caissons de culture, dispositifs de récupération de solvants, ces derniers étant principalement composés de récipients frigurifiques, appareils d'absorption, appareils de chauffage, et/ou pièges froids

35. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

36. Alkaline cleaning concentrate for laboratory glassware - phosphate-free, non-foaming.

Détergent concentré alcalin pour verrerie de laboratoire - sans phosphates, non moussant.

37. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

38. Alarm (visual or audible) to be provided in the laboratory and outside laboratory area (i.e., to warn others and maintenance personnel) to signal air handling systems failure.

Des avertisseurs sonores ou visuels doivent être installés à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de confinement afin de signaler toute défaillance des systèmes d'arrivée d'air (avertissant le personnel de soutien et les autres employés).

39. — that the principles of good laboratory practice accepted internationally are followed.

— avoir une connaissance suffisante des normes et pratiques internationales.

40. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) éluat, la solution obtenue lors de tests de lessivage simulés en laboratoire;

41. The Laboratory provides state-of-the-art particle accelerators and detectors.

Le laboratoire possède des accélérateurs et des détecteurs de particules ultramodernes.

42. The laboratory equipment in question is a hydraulic press (valued at EUR 260000) purchased for the installation of the laboratory for minor actinides in the Institute for transuranian elements.

Le matériel de laboratoire en question est une presse hydraulique (valeur 260000 euros) achetée dans le cadre de la mise sur pied du laboratoire d'actinides mineurs en cours d'élaboration auprès de l'institut pour les transuraniens.

43. (e) the principles of good laboratory practice accepted internationally must be followed;

e) respecter les principes de bonnes pratiques de laboratoires acceptées au niveau international;

44. ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading No

les articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, du no

45. Polyethylene bottles, # ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory

Bouteilles en polyéthylène d

46. • Construction of a laboratory apparatus for determining soil/air partition coefficients (KSA).

• La construction d'un appareillage laboratoire destiné à déterminer le coefficient de partition sol/air (KSA).

47. Present data in tabular format and list laboratory parameters in alphabetical order.

Présenter les données sous forme de tableau et énumérer les paramètres de laboratoire par ordre alphabétique.

48. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

49. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

50. Key words: alkali-aggregate reaction, concrete structures, laboratory tests, petrographic examination, rock types.

Mots clés : réaction alcali-granulat, structures en béton, examens de laboratoire, examen pétrographique, types de roches.

51. Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur et adresse électronique du laboratoire chargé des résultats:

52. These standards are periodically connected to a French laboratory recognized by the COFRAC.

Ces étalons sont périodiquement raccordés dans un laboratoire français reconnu par le COFRAC.

53. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

Bouteilles en polyéthylène d'une capacité de 100 ml pour transporter au laboratoire les solutions d'absorption exposées.

54. Scientific and laboratory apparatus, instruments, and equipment, and parts, components and accessories therefor

Appareils, instruments, et équipements scientifiques et de laboratoire, et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires

55. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

56. ABSOLUTE CLEANLINESS IS REQUIRED AT ALL TIMES OF LABORATORY STAFF, PREMISES, EQUIPMENT AND INSTRUMENTS

LE PLUS PARFAIT ETAT DE PROPRETE DU PERSONNEL DE LABORATOIRE, DES LOCAUX, DU MATERIEL ET DES INSTRUMENTS EST TOUJOURS EXIGE

57. In addition, air was drawn in because of the negative pressure within the laboratory.

En outre, de l'air s'est introduit parce que le laboratoire était en pression négative.

58. Ageing shall consist of repeatedly loading with fuel vapour and purging with laboratory air.

Cette étape consiste en une succession de charges à la vapeur de carburant et de purges à l'air du laboratoire.

59. Spirit lamps made of glass or ceramic ware and for laboratory or scientific use

Lampe à alcool en verre ou en céramique et pour laboratoires ou à usage scientifique

60. Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.

Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum l’accumulation de condensat.

61. The Product Safety Laboratory does not test in accordance with the accelerated weathering requirements.

Le Laboratoire de la sécurité des produits n'effectue pas les essais de vieillissement accéléré.

62. Absolute cleanliness is required at all times of laboratory staff, premises, equipment and instruments:

LE PLUS PARFAIT ETAT DE PROPRETE DU PERSONNEL DE LABORATOIRE , DES LOCAUX , DU MATERIEL ET DES INSTRUMENTS EST TOUJOURS EXIGE .

63. • Appendix A - NAFTA Harmonized Laboratory Methods • Appendix B - Abbreviations, titles, and addresses of Standards Organizations

TABLE DES MATIÈRES Lignes directrices et renseignements généraux 1 Annexe A - Méthodes de laboratoire harmonisées de l'ALENA Annexe B - Acronymes, titres et adresses d'organismes de normalisation

64. The measurement system shall be laboratory tested to check the accuracy of the measured force.

Le système de mesure sera testé par un laboratoire pour vérifier l'exactitude de la force mesurée.

65. The persons or agencies listed below may be called for laboratory services or medical consultation.

Pour tout cas suspect de botulisme infantile, il est essentiel de pouvoir analyser les selles du nourrisson.

66. The degree of damage was reflected in laboratory measurements of acoustic velocity and elastic stiffness.

Le degré d'endommagement est reflété par les mesures, en laboratoire, de la vitesse de propagation acoustique et de la rigidité élastique.

67. • Laboratory floors, walls and ceilings to be treated with disinfectant-resistant, cleanable coatings. o o

• - OBLIGATOIRE o - RECOMMANDÉ Niveaux de confinement 1 2 3 4 Installations pour la décontamination, la stérilisation et l'élimination des déchets

68. , and Stentor coeruleus and the flagellate Astasia longa (14 μm) were evaluated in laboratory experiments.

et sur Stentor coeruleus ainsi que sur le flagellé Astasia longa (14 μm) ont été évalués en laboratoire.

69. Manometry represents a good laboratory test for diagnosis and follow up of achalasia in childhood.

La manométrie représente un excellent test de dépistage et de surveillance du mégaœsophage idiopathique, chez l’enfant comme chez l’adulte.

70. Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china

Autres produits céramiques pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques

71. Certain additional criteria are demanded during the sampling submission and laboratory testing of these samples.

Certains critères additionnels doivent être remplis pour la présentation et l'analyse en laboratoire de ces échantillons.

72. It is also essential that the quality and accuracy of HIV laboratory testing be maintained.

• maintien de l'appui apporté dans les dossiers concernant les familles et les enfants touchés par le VIH/sida;

73. Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method (ISO 11691:1995)

Acoustique - Détermination de la perte d'insertion de silencieux en conduit sans écoulement - Méthode de mesurage en laboratoire (ISO 11691:1995)

74. Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996)

Acoustique — Détermination des performances d'isolation acoustique des cabines — Mesurages en laboratoire et in situ (ISO 11957:1996)

75. A system includes a controller and a network interface that provides access to laboratory logistics information.

L'invention porte sur un système comprenant un contrôleur et une interface réseau qui permet d'accéder à des informations de laboratoire et de logistique.

76. Trials were carried out initially in the laboratory and subsequently extended to an actual storage facility.

Les essais ont été menés initialement en laboratoire et ensuite étendus à une véritable installation de stockage.

77. The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.

78. Sulphur Mountain Cosmic Ray Station National Historic Site of Canada Remains of high altitude geophysical laboratory

Lieu historique national du Canada Rocky Mountain House Postes concurrents de traite des fourrures établis par les Compagnies du Nord-Ouest et de la Baie d'Hudson

79. Continuous operation of BSCs helps to control dust levels and other airborne particulates in the laboratory.

Les enceintes de sécurité biologiques qui fonctionnent en continu facilitent le contrôle des niveaux de poussière et autres particules en suspension.

80. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.